Heutige liturgische Lesung der kath. Kirche: Mt 16,13-19:
In jener Zeit, als Jesus in das Gebiet von Cäsarea Philippi kam, fragte ER seine Jünger: Für wen halten die Leute den Menschensohn?
Sie sagten: Die einen für Johannes den Täufer, andere für Elias, wieder andere für Jeremias oder sonst einen Propheten. 
Da fragte ER sie: Ihr aber, für wen haltet ihr mich?
Simon Petrus antwortete: Du bist der Messias, der Sohn des lebendigen Gottes!
Jesus sprach zu ihm: Selig bist du, Simon Bar-Jona (Sohn des Jonas); denn nicht Fleisch und Blut haben dir das geoffenbart, sondern mein Vater im Himmel.
Ich aber sage dir: Du bist Petrus und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen, und die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen.
Dir will ich die Schlüssel des Himmelreichs geben; was du auf Erden binden wirst, das wird auch im Himmel gebunden sein, und was du auf Erden lösen wirst, das wird auch im Himmel gelöst sein.
Total views : 8754598
Eine Antwort
Schade, dass diese so wichtige Stelle im NT nicht richtig übersetzt ist. Der letzte Satz lautet richtig: Dir will ich die Schlüssel für die Königsherrschaft der Himmel geben; was du auf Erden binden wirst, das wird auch in den den Himmeln gebunden sein, und was du auf Erden lösen wirst, das wird auch in den Himmeln gelöst sein. Mit der Mehrzahl „die Himmel“ sind übrigens nach der Deutung eines gewissen Kirchenvaters diejenigen Menschen gemeint, die das Wort des Gottes hören und befolgen und so im Stand der Gnade sind. Das heißt, „die Himmel“ sind Menschen, die es mit der Nachfolge unseres Herrn Jesus Christus ernst meinen.