6 Kommentare

1. Die Darstellung hier ist ziemlich zusammengestückelt. Von Joseph Mohr gibt es deutlich mehr Strophen, und im Gotteslob sind es vier.

   Die Strophen von joseph Mohr sind ziemlich… martialisch. Vielen Leuten werden sie gefallen, mich sprechen Sie hingegen nicht sonderlich an.
   Wobei berücksichtigt werden muss: dieses Lied ist im Kulturkampf entstanden, also quasi in der Verfolgung. So gesehen, lässt sich die Sprache verstehen.

   Antworten

   1. Guten Tag,
      die Kombination von Josef Mohr (Dichter von „Stille Nacht“) und einem Vers aus der Neufassung ist ausdrücklich erwähnt.
      Daß ich nicht beide Fassungen vollständig bringe, was teils eine inhaltliche Verdoppelung wäre, dürfte klar sein.
      Freundlichen Gruß
      Felizitas Küble

      Antworten

      1. Tatsächlich war der Dichter dieses Liedes nicht derselbe wie der von „stille Nacht“. Es handelt sich hier wohl um eine zufällige Namensgleichheit.
         Siehe hier:
         https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Hermann_Mohr
         https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Mohr

         Antworten

         1. Guten Tag,
            danke für den Hinweis – zweimal Joseph Mohr und beide Herren aus alter Zeit verleitet leicht zur Verwechselung.
            Freundlichen Gruß
            Felizitas Küble

            Antworten

   2. In Oberschlesien haben wir auch während der Nazi-Zeit das Lied am Schluss eines Gottesdienstes mit voller Inbrunst gesungen. Wusste nicht, dass Joseph Mohr der Autor ist. „Stille Nacht“ verdankt wohl hauptsächlich der genialen Vertonung durch Franz Xaver Gruber seinen Siegeszug um die Welt.

      Antworten

      1. Guten Tag,
         Joseph Mohr gibt es namensmäßig doppelt, er ist nicht der Dichter von „Stille Nacht“ (was ich auch zunächst vermutete).
         Auch mein Vater erzählte mir, wie bekenntnisfreudig gerade dieses Lied von katholischen Gläubigen während der NS-Zeit gesungen wurde.
         Freundlichen Gruß
         Felizitas Küble

         Antworten