Technische Fortschritte, vor allem die Künstliche Intelligenz, spielen eine wesentliche Rolle bei neuen Übersetzungen.
John Chesnut, der Leiter von Wycliffe in USA, erklärt in einem CBN-Interview den aktuellen Stand:
„Gott nutzt KI auch zu seiner Ehre. Zum Beispiel haben wir seit etwa einem Jahr ein neues Werkzeug, mit dem man das Material des NT, das bereits übersetzt ist, in die Software laden kann, um innerhalb weniger Tage den Entwurf eines Alten Testament zu erstellen.“
Die Bibelforscher haben auch Zugang zu Software, die dabei hilft, ein Alphabet da zu erstellen, wo es noch gar keines gibt. Bibelübersetzer leisten damit auch eine wichtige kulturelle Arbeit, indem sie Sprachen zum ersten Mal alphabetisieren und eine Schrift für sie «erschaffen».
Chesnut glaubt, dass diese Neuerungen den Weg zur Erfüllung des Missionsbefehls Christi schneller ebnen könnte als je zuvor.
Quelle und weitere Infos hier: https://www.jesus.ch/news/religioeses/76793_bibeluebersetzung_dramatische_fortschritte
Foto: Felizitas Küble
Total views : 9677040
4 Antworten
Shalom Aleichem,
Ich schaue / höre mir die Berichte von Open Doors an, wie man Bibeln geschmuggelt hat in Länder, wo Christen nicht sein durften . Dass die Bibel auch in Sprachen übersetzt werden könnte mit KI, die bisher noch nicht übersetzt werden konnte , würde ja die Christen freuen. Nur wer könnte das überprüfen, ob die Übersetzung auch stimmt . Die Chinesen möchten die Bibel in China erlauben, wenn sie so umgeschrieben wird, dass es mit der politischen Ideologie konform ist und Herr Ping seine Gedanken da einfließen lassen möchte.
DeepSpeek KI aus China wird sicher manche Themen zensieren . Ich kann mir nicht vorstellen, dass China unsere Bibel mit verbreiten möchte.
Ich bin gespannt, ob Herr Ping die Bibel in Sprachen übersetzt, die es bisher noch nicht gab.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass KI nicht den geringsten Nutzen für irgendjemanden hat außer diejenigen, die es schaffen, mit solchen Gründen oder medizinischen, „zum Wohle der Menschheit“, anderen anzudrehen. Es geht um Geld und Macht, und jetzt gerade sind digitale Spielchen eben chic. Es zielt darauf, die Menschen zu entmenschlichen, die Natur zu pervertieren, die Kultur, die auf menschlicher Leistung und Übung beruht, zu zerstören. Der Mensch wird überflüssig gemacht und verdummt – Beweis ist die Tatsache, dass viele sich der neuesten technischen Spielerei begeistert unterwerfen und der Versklavung auch noch huldigen.
Meine Meinung: Weltweit haben wir noch nicht einmal einen Bruchteil der potenziellen menschlichen Intelligenz zum Positiven genutzt. Da ist noch sehr viel Luft nach oben.
Die Förderung der menschlichen Intelligenz sollte absoluten Vorrang vor der Förderung der Künstlichen Intelligenz haben.
Vor Jahren sah ich ein Video-Interview mit einem deutschen [?] „Vater der Künstlichen Intelligenz“.
Leider habe ich diese Quelle noch nicht wiedergefunden. Wäre sehr froh, wenn ein CF-Leser mir einen Hinweis zur Auffindung dieser Quelle geben könnte.
Er wurde gefragt, ob es ihm ähnlich ginge wie Albert Einstein, der bitter bereut hatte, dass seine wissenschaftlichen Arbeiten zur Entwicklung der Atombombe beigetragen hatten.
Der KI-Pionier sah auf sein Lebenswerk zurück mit einem lachenden und einem weinenden Auge.
Die KI-Übersetzungen seien das einzige Positive, weil sie ein Potenzial zur Verständigung unter den Völkern haben.
Den Rest der KI sah er als sehr gefährlich und sehr schlimm an. Ich meine, er hätte das Wort „diabolisch“ genannt, kann mich aber irren.
https://www.kettner-edelmetalle.de/wissen/ki-berufe-in-gefahr
https://www.heise.de/news/Ein-Risiko-fuer-Menschheit-wie-Pandemien-und-Atomkrieg-KI-Branche-warnt-erneut-9068973.html
https://www.youtube.com/watch?v=wNsSmKipmHM
Offener Brief: Elon Musk warnt vor den großen Gefahren der KI
https://www.gmx.net/magazine/wissen/wissenschaft-technik/entwickler-kuenstlicher-intelligenz-google-warnt-eindringlich-gefahren-38168754
https://www.youtube.com/watch?v=QBdr9h9Jzwg
FPÖ-Chef Kickl warnt vor drastischen Folgen der Agenda 2030 (Great Reset) für uns!
https://www.youtube.com/watch?v=gUb0ePX6Zbs
Japanese killer robots murder 29 scientists! Elon Musk warned us about this!
https://www.youtube.com/watch?v=6G8hoXI24ho
Elon Musk: Künstliche Intelligenz zerstört die Menschheit
10 Wege, wie uns Künstliche Intelligenz vernichten könnte!
https://www.giessener-anzeiger.de/panorama/kuenstliche-intelligenz-ausloeschung-menschheit-universitaet-oxford-studie-wissenschaft-zr-91807509.html
Eine spannende Herausforderung; großartige Aufgabe.