Dieser klassische Hymnus, dieses herrliche Preisgebet zu Ehren des Kreuzes Christi eignet sich gut für die Karwoche; es findet sich im Brevier (Pflichtgebet) der Priester für Gründonnerstag und Karfreitag – und es stammt aus der christlichen Antike.
VOM HOLZ HERAB HERRSCHT UNSER GOTT
Der König siegt, sein Banner glänzt,
geheimnisvoll erstrahlt das Kreuz,
an dessen Balken ausgestreckt
im Fleisch des Fleisches Schöpfer hängt.
Geschunden hängt der heil’ge Leib,
vom scharfen Speere roh durchbohrt,
uns rein zu waschen von der Schuld,
strömt Blut und Wasser von ihm aus.
Erfüllt ist nun, was David einst
im Liede gläubig kundgetan,
da er im Geiste prophezeit‘:
Vom Holz herab herrscht unser Gott.
O edler Baum im hehren Glanz,
von königlichem Purpur rot,
du werter, du erwählter Stamm,
du trägst den Lösepreis der Welt.
O heil’ges Kreuz, sei uns gegrüßt,
du einz’ge Hoffnung dieser Welt.
Den Treuen schenke neue Kraft,
den Sündern tilge alle Schuld.
Dir, höchster Gott, Dreifaltigkeit,
lobsinge alles, was da lebt;
du hast uns durch das Kreuz erlöst:
Bewahre uns in Ewigkeit.
von Venantius Fortunatus
(* um 535 n.Chr., + um 610)
Total views : 8780878
Eine Antwort
Der (originale) lateinische Text, gesungen von der Schola Gregoriana Mediolanensis, Giovanni Vianini, Mailand, findet sich hier: http://www.youtube.com/watch?v=8fHVyO2DLA4&NR=1
Er lautet:
Vexilla regis prodeunt,
fulget crucis mysterium,
quo carne carnis conditor
suspensus est patibulo.
Confixa clavis viscera
tendens manus, vestigia
redemptionis gratia
hic immolata est hostia.
Quo vulneratus insuper
mucrone diro lanceae,
ut nos lavaret crimine,
manavit unda et sanguine.
Impleta sunt, quae concinit
David fideli carmine
dicendo nationibus:
Regnavit a ligno Deus.
Arbor decora et fulgida,
ornata regis purpura,
electa digno stipite
tam sancta membra tangere.
Beata, cuius brachiis
pretium pependit saeculi,
statera facta est corporis
praedam tulitque tartari.
Fundis aroma cortice,
vincis sapore nectare,
iucunda fructu fertili
plaudis triumpho nobili.
Salve, ara, salve, victima,
de passionis gloria,
qua vita mortem pertulit
et morte vitam reddidit.
O crux ave spes unica
hoc passionis tempore
piis adauge gratiam,
reisque dele crimina.
Te fons salutis Trinitas,
collaudet omnis spiritus:
Quibus crucis victoriam
largiris adde praemium.
Amen.