Heutige liturgische Lesung der kath. Kirche: Lk 2,16-21.
In jener Zeit eilten die Hirten nach Betlehem und fanden Maria und Josef und das Kind, das in der Krippe lag. Als sie es sahen, erzählten sie von dem Wort, das ihnen durch die Engel über dieses Kind gesagt worden war. Und alle, die es hörten, staunten über das, was ihnen von den Hirten gesagt wurde.
.
Maria aber bewahrte alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen.
.
Die Hirten kehrten zurück, rühmten Gott und priesen ihn für alles, was sie gehört und gesehen hatten, so wie es ihnen gesagt worden war.
.
Als acht Tage vorüber waren und das Kind beschnitten werden sollte, gab man ihm den Namen Jesus, den der Engel genannt hatte, bevor das Kind im Mutterleib empfangen war.
.
Total views : 8805032
2 Antworten
Wieso erwog? den text kenne ich anders: bewegte..
Erwog? Das läßt Zweifel ahnen. Zweifelt sie?
Es war ihr doch schon während der Schwangerschaft von der Art und Rolle des Kindes gesagt worden.
Guten Tag,
ja, Sie haben recht, „bewegte“ ist besser als „erwog“, das habe ich jetzt korrigiert.
In der liturgisch verwendeten Einheitsübersetzung ist nicht alles optimal.
Freundlichen Gruß
Felizitas Küble