Heutige liturgische Lesung der kath. Kirche:
1. Buch Samuel 2,1bcde.4-5b.6-7.8abcd.
Mein Herz ist voll Freude über den HERRN,
große Kraft gibt mir der HERR.
Weit öffnet sich mein Mund gegen meine Feinde;
denn ich freue mich über deine Hilfe.
Der Bogen der Helden wird zerbrochen,
die Wankenden aber gürten sich mit Kraft.
Die Satten verdingen sich um Brot,
doch die Hungrigen können feiern für immer.
Der HERR macht tot und lebendig,
ER führt zum Totenreich hinab und führt auch herauf.
Der HERR macht arm und macht reich,
ER erniedrigt und ER erhöht.
Den Schwachen hebt ER empor aus dem Staub
und erhöht den Armen, der im Schmutz liegt;
ER gibt ihm einen Sitz bei den Edlen,
einen Ehrenplatz weist ER ihm zu.
Total views : 8767833
Eine Antwort
Titel des Beitrages:
„Den Schwachen hebt der HERR empor aus dem Staub“.
Die Original-Zeile aber lautet:
„Den Schwachen hebt ER empor aus dem Staub“:
Genau genommen ist es nicht „der Herr“, der den „Schwachen aus dem Staub erhebt“, sondern es ist der „Schwache“ SELBST, der sich mit Hilfe der KRAFT erhebt – wie die zweite Zeile deutlich sagt:
„große Kraft gibt mir der HERR.“
Den „Schwachen“, den „Entfremdeten“, „Verzweifelten“, „Verzagten“ – und „auf Gott WARTENDEN“ muß gesagt werden, daß nicht der Herr / Vater die Initiative ergreift, den „Schwachen“ empor zu heben, sondern daß es der „Schwache“ selbst sein MUSS – mit Hilfe der „Kraft aus der Höhe“.