Unser Gastautor Dr. Lothar Gassmann, der evangelische Theologe und Verfasser zahlreicher evangelikaler Bücher, hat viele Lieder aus dem Heiligen Land, darunter die israelische Nationalhymne, in die deutsche Sprache übersetzt.
Hier folgt der deutsche Text dieser Hatikva, die vor allem Sehnsucht nach Zion und Hoffnung auf Rückkehr ins „Land der Väter“ ausdrückt:
Hatikva:
In das Land der Väter,
nach Jerusalem,
zog uns die Sehnsucht.
Kommt und lasst uns gehen!
Fast zweitausend Jahre
waren wir verstreut.
An vielen Orten
traf uns tiefes Leid.
Doch die Hoffnung
wird nicht untergehn,
Zion und Jerusalem zu sehn,
frei dort zu leben
wie in alter Zeit
und Gott zu danken
in alle Ewigkeit.
Weitere Infos zum hebräischen Lied-Text mit der Vertonung für beide Sprachversionen:
https://www.gerth.de/index.php?id=details&sku=L220014
https://www.lydia.net/details/die-hoffnung-hatikva-naphtali-herz-imber-l220014/
https://www.lydia.net/autor/?substringFilterParticipants=1162801
Total views : 8772890
2 Antworten
Very good post. I’m dealing with some of these issues as well..
I would like to thank you for the efforts you
have put in writing this website. I’m hoping to check
out the same high-grade content by you later on as well.
In truth, your creative writing abilities has inspired me to get my very own website now
😉